Archive for novembre, 2011
First day, first time in Switzerland~
Bon, ne me crier pas dessus.. Je sais, je sais.. Je n’ai pas toucher à mon site depuis plusieurs semaines..!! Mais j’étais très occupée vous savez..! Comment? Ah, vous en avez rien à faire?… Ok, pardon. Mais je vais très vite me rattraper.. Tiens d’ailleurs, aujourd’hui je vous emmène en Suisse..
Well, ok don’t yell at me.. I know, I know.. that I didn’t update my website for several weeks..! But you know I was kind of busy..! What? Oh, well you don’t give a s***? … Ok, I’m sorry. But I will make it right and now I’m taking you to Switzerland..
Petite escapade à Lausanne.. Le temps était (comme vous pourrez le voir sur les photos) simplement magnifique.. Ce qui est très inhabituel pour les Suisse car pendant cette période, il devrait y avoir 10cm de neige à nos pieds.. Enfin nous, Parisiens, sommes plus que ravis de ce petit réchauffement. Lausanne à un air de petit village, mêlant marché de légumes et de fleurs avec des enseignes de luxe dans les mêmes rues. L’esprit de Noël est très présent et celui d’Halloween aussi d’ailleurs.. J’ai vu quelques citrouilles survivor devant des portes et aux rebords des fenêtres.. Il y a une seule chose qui m’a vraiment marqué (pour ne pas dire choqué), et il faut vraiment le voir pour le croire.. La vie est vraiment chère.. Et je ne parle pas que de logement! La nourriture, les vêtements.. oh surtout les vêtements..!!! Des prix incroyablement élevés, même au Mcdo.. Je vous laisse voir.. 12CHF pour un menu Big Mac, sachant que : 1CHF – 1,23EUR donc 9,72EUR!!!! Bon ok, on sait que le SMIC est plus élevé qu’en France. Mais nous, pauvres touristes, on fait comment?! lol. Une seule solution.. Ramenez un carton de nouilles instantanées!!
Getaway in Lausanne .. The weather was (as you can see from the photos) just beautiful .. Which is very unusual for Swiss because during this period, there should be 10cm of snow at our feet.. But we, Parisians, are more than happy of this warm weather. Lausanne looks like small village, having vegetables and flowers market with luxury brands in the same streets. The Christmas spirit is very present and Halloween’s still there.. I saw some survivor pumpkins in front of doors and window sills.. There is one thing that really surprised (not to say shocked), and you really have to see it to believe it.. Life is really expensive there.. And I’m not talking about flat! Food, clothing.. oh.. Especially clothing which is incredibly expensive. Even at McDonald.. Let’s check it together.. 12CHF for a Big Mac menu, knowing that: 1CHF – 0,92USD then that will be 12,92USD!! Ok, we know that the minimum wage is higher than in France. But what should we do as poor tourists?! lol. One solution .. Bring a box of instant noodles!
Bon bien sûr, je rigole hein pour les nouilles! Parce que, comment passer à côté de toutes ces bonnes choses que nous offre la Suisse? Dur, dur. Alors après une promenade dans la ville, on a un petit peu creux… *grrrmmmwuuuppp* (oui je confirme, c’est le bruit que fait mon ventre quand il a très faim). Que manger? Grande question. Pour satisfaire tous les goûts et toutes les faims, nous sommes partis au « Brasseurs », car en plus de faire à manger, bah ils font leur bière maison aussi. A l’intérieur, cela a des airs de taverne, une énoooorme taverne. Sur le menu, il y avait beaucoup de choix, donc souvent on se dit allez quoi, on est en Suisse, vaut mieux prendre un plat bien typique!! Genre des Rösti, par exemple.. Bah non, j’ai fini avec des travers… Oui je sais, c’est plutôt américain, mais sur la carte ils ont mit « travers caramélisés« .. Tu vois ça fait toute la différence car, s’ils auraient mit « travers grillés« , je n’aurais même pas été tentée. Mais juste ce mot, « caramélisés » a eu raison de moi.. Faible, trop faible je suis.
Well I’m kidding about the noodles! Because, how can you miss all the good things Switzerland offers? It’s tough. After a good walk in the city, we started to get a little bit hungry… *grrrmmmwuuuppp* (yes, it’s the sound that my stomach makes when I’m starving). What to eat? Good question. To suit all tastes and all appetites, we went to the « Brasseurs » (means brewers) because of course they do food, but they make their own beer too. Inside, it feels like a tavern, a huuuuge tavern. On the menu, there were many choices, so sometimes you go like, ok we are in Switzerland, so that will be better to take a very typical dish! Like Rosti for example.. Well no, I ended up with ribs … Yes I know, it’s more American than anything, but on the menu they put « caramelized ribs » .. You see, it makes all the difference because if they had put « roasted ribs, » I wouldn’t have been attempted. But just the word « caramelized » got me.. I’m weak, waaay to weak.
En Suisse, c’est également beaucoup de nature, mais je ne vous en dirais pas plus.. Je vous laisse avec ces dernières photos.. Et je vous dis à demain pour la suite~
There’s a lot of Swiss nature, but I won’t tell you more about it.. I leave you with these pictures .. And see you tomorrow for more~
sweet, sweet, sweets..
Dans le quartier de Soho, se cache un petit coin de paradis pour les amoureux de cheesecake.. Vous voulez plus de détails? C’est par ici~
In Soho district lies a little paradise for cheesecake lovers..
Eileen’s Special Cheesecake n’est pas n’importe quel cheesecake.. C’est LE cheesecake de New York comme vous ne l’avez jamais goûté!! Une carte avec des saveurs alléchantes qui ne vous laissera pas indifférent(e)! Cheesecake au potiron, chocolat cappuccino, crème de coco, beurre de cacahuète, amaretto, caramel pécan.. Vous bavez? Moi aussi. Vous verrez autour de vous des anciennes parutions presse mentionnant le Cheesecake d’Eileen, des photos avec des amis, des célébrités et des clients également. Bref une ambiance nostalgique qui vous replonge dans les années 70.
Eileen’s Special Cheesecake is not just any cheesecake.. It’s THE cheesecake from New York like you’ve never tasted! A menu with yummy flavors that won’t leave you indifferent! Pumpkin, chocolate cappuccino, coconut cream, peanut butter, amaretto, caramel pecan cheesecake.. You drooling? So do I. You will see around you some old press releases talking about Eileen’s Cheesecake, photos with friends, celebrities and customers as well. A nostalgic atmosphere that brings you back to the 70′s.
La part est juste PARFAITE. Un cheesecake tout en rondeur que vous apprendrez à apprécier avec une crème légère mais qui ne manque pas de texture et un biscuit fondant qui se marie parfaitement. J’adore les fraises, vous avez dû le remarquer.. C’est mon préféré~ Pour celles qui veulent faire attention, Eileen a penser à vous! Le cheesecake sans matières grasses est également sur la carte.. Mais par contre au niveau du goût, je suis pas sûre.. Ça doit être assez fade quand même, non? Rooh allez-y!! Laissez-vous tenter par une vraie part avec des bonnes choses et marchez longtemps pour compenser~^^
The piece is just PERFECT. A round cheesecake that you will appreciate, with its light cream but not lacking in texture and a melting biscuit that matches perfectly. I love strawberries, you may have noticed it.. My favorite~ For those on diet, Eileen have something for you! The fat-free cheesecake is also on the menu.. Not sure about the taste though.. It must be pretty bland dont you think? Ohh come on! Get a real one with good stuff inside and walk back home to keep fit~^^
« Made with love » « Fait avec amour » dit-elle. Avec une expérience de 35 ans, je pense qu’on peux lui faire confiance.. Par contre Eileen ton cheesecake à la sauterelle, heuuu… Non merci!!!! ^^
« Made with love » she says.. With 35 years experience, I think that you can trust her.. But Eileen, the grasshopper cheesecake, hmm… I’ll pass!!! ^^
