Je vais consacrer mon premier article à New York car je suis revenue de mon voyage récemment, donc autant vous dire que je n’ai rien d’autre en tête à part « The Big Apple » comme on l’appelle si bien. Cette ville offre tellement de belles choses..Les amoureux y trouveront des lieux romantiques, les passionnés d’art passeront des heures dans les musées, les fans des séries américaines pourront tourner leur propre épisode, les filles iront dépenser leurs dollars sur la 5éme avenue, les hippies flâneront à East Village tandis que les artistes tenteront leur chance à Broadway. Et je ne cite que ce qui m’est passé par la tête car la liste est longue~ En attendant, voici une de mes premières journée passée dans la ville.

I’m starting with New York since I returned from my trip recently, so frankly speaking I only have the Big Apple in my mind. This city has so many beautiful things .. Love birds will find romantic places, art lovers will spend hours in museums, fans of tv series will make their own episode, girls will spend their dollars on the fifth avenue, hippies will stroll in East Village while artists will try to shine on Broadway. And I’m only saying what’s on my mind right now because there’s so much more~ In the meantime, here’s one of my first day in the city.

Quand je suis arrivée à Manhattan, je ne pouvais pas cligner des yeux. J’avais mon visage collé contre la vitre et le chauffeur amusé me posait des questions avec un fort accent. Il me laissa entre la 5éme et 6éme avenue sur la 55éme rue et j’étais arrivée. Midtown East au cœur de Manhattan, mon souffle s’arrêta pendant un moment. Je crois que c’est seulement à ce moment là, qu’on réalise vraiment qu’on est à New York. Ce moment précis quand on se sent tout petit aux pieds de ces grands buildings, quand on gêne le passage aux new-yorkais pressés avec leur café à la main, quand on peine à traverser dans cette foule de taxis et quand tout autour de vous vous semble inconnu. Mon histoire d’amour commença là..

When I got in Manhattan, I couldn’t blink my eyes. My face was pressed against the glass, the driver found me funny and he asked me few questions with a strong accent. He left me between the 5th and 6th Ave on 55th St. Midtown East in the heart of Manhattan, my breath stopped for a while. I think it’s only at this moment, that you realize that you are in New York. That very moment when you feel ridiculously tiny in the middle of these huge buildings, when you see new yorkers rushing with their coffee and you just got on their way, when you barely get through of this crowd of taxis and when all around you seems unknown and unreal. Well, my love story started here..

Mais bien sûr, comment parler d’amour sans mentionner la nourriture? Impossible. Même celles qui veulent faire attention à leur ligne se laisseront tenter parmi les centaines de douceurs proposées dans les rues de Manhattan. Pour ma part, j’ai craqué pour une gaufre « Wafels & Dinges » sur Colombus Ave. On ne peut pas passer devant ce stand sans que l’odeur vous attaque les narines et vous donne faim dans la seconde qui suit. J’ai choisi une gaufre avec fraises, oui QUE des fraises monsieur. Je ne voudrais pas abuser « tout de suite » humhumm… Bien que mon cœur se penchait plutôt pour une gaufre avec du chocolat belge avec une tonne de chantilly.. On ne trouve pas ce stand partout contrairement aux stands de hot dog, bretzels,etc.. Donc pour traquer cette camionnette vous pouvez visiter leur site: www.wafelsanddinges.com

But how can we possibly talk about love without mentioning the food? Impossible. Even those who want to watch their weight will be tempted by all of these delicacies that can be found in Manhattan’s streets. As for me, I fell for a waffle from « Wafel & Dinges » on Columbus Ave. If you walk in front of this truck, the smell will suddenly attack you and will give you the hunger in a second. Real talk. I chose a waffle with strawberries, yes ONLY strawberries sir. I won’t go too far « for now »… hmhmm. Even if my heart rather prefer a waffle with Belgian chocolate with a ton of whipped cream.. You won’t find this truck everywhere, not like hot dog & pretzels ones. To track this truck you might visit their website: www.wafelsanddinges.com